La paraphrase, c'est le fait de dire la même chose avec des mots différents. C'est une compétence essentielle pour le TEF et le TCF, parce que les questions ne reprennent jamais exactement les mots du texte.
L'examinateur veut voir si tu as vraiment compris le sens, pas si tu as simplement repéré les mêmes mots.
1. Qu'est-ce qu'une paraphrase ?
Une paraphrase reformule une idée en utilisant :
- Des synonymes : "important" → "essentiel", "majeur"
- Des expressions différentes : "augmenter" → "connaître une hausse"
- Une tournure différente : "Les gens achètent" → "L'achat est effectué par les consommateurs"
2. Exemples de paraphrases
Voici des exemples pour t'entraîner à reconnaître les paraphrases :
| Texte original | Paraphrase |
|---|---|
| La France connaît une hausse du chômage. | Le taux de chômage augmente en France. |
| Les scientifiques ont fait une découverte importante. | Une découverte majeure a été réalisée par les chercheurs. |
| Les jeunes préfèrent les transports en commun. | Les jeunes ont une préférence pour les transports collectifs. |
| La pollution de l'air est dangereuse pour la santé. | La pollution atmosphérique présente des risques sanitaires. |
| Les prix augmentent rapidement. | On assiste à une hausse rapide des prix. |
3. Les pièges à éviter
Attention aux fausses paraphrases :
- Changement de sens : "important" ≠ "intéressant"
- Généralisation abusive : "parfois" ≠ "toujours"
- Contraire : "beaucoup" ≠ "peu"
4. Comment s'entraîner à repérer les paraphrases ?
- Lis un article de presse.
- Choisis 5 phrases importantes.
- Essaie de les réécrire avec tes mots.
- Compare avec l'original : as-tu changé le sens ?
5. Exercice pratique
Pour chaque phrase, choisis la paraphrase qui conserve le sens :
1. "Les Français consomment de moins en moins de pain."
- A) Les Français adorent le pain.
- B) La consommation de pain diminue en France.
- C) Les Français produisent moins de pain.
2. "Le gouvernement a annoncé une réforme importante."
- A) Le gouvernement a reporté la réforme.
- B) Une réforme majeure a été présentée par le gouvernement.
- C) Le gouvernement a critiqué la réforme.
👉 Réponses : 1-B | 2-B
6. 💬 Participe dans les commentaires
Écris une phrase et propose une paraphrase. Les autres peuvent deviner si le sens est conservé.
Conseil pour le TEF/TCF
Quand tu hésites entre deux réponses, cherche celle qui reformule l'idée sans en changer le sens.
📚 Prêt à t'entraîner ?
Rends-toi sur notre plateforme d'entraînement pour pratiquer cette compétence avec des exercices interactifs :
➡️ Clique ici pour t'entraîner à la paraphrase