La structure ne… ni… ni est utilisée en français pour exprimer une négation de deux éléments en même temps. Elle signifie généralement neither… nor… en anglais.
Structure générale
Sujet + ne + verbe + ni + nom 1 + ni + nom 2
- Tu ne bois ni le café ni le thé.
- Je ne mange ni la viande ni le poisson.
- Elle n’a ni frère ni sœur.
Avec les articles définis
Quand les noms utilisent des articles définis (le, la, les), les articles restent généralement présents.
- Tu bois le café et le thé. → Tu ne bois ni le café ni le thé.
- Je mange la viande et le poisson. → Je ne mange ni la viande ni le poisson.
- Nous visitons le musée et la plage. → Nous ne visitons ni le musée ni la plage.
- Il boit du thé et du café. → Il ne boit ni le thé ni le café.
- Vous aimez le chocolat et la vanille. → Vous n’aimez ni le chocolat ni la vanille.
Avec les articles indéfinis
Avec les articles indéfinis (un, une, des), les articles disparaissent généralement après ni.
- Il a un chat. → Il n’a pas de chat.
- Il a un chien et un chat. → Il n’a ni chien ni chat.
- Elle a une sœur et un frère. → Elle n’a ni sœur ni frère.
- Nous avons des pommes et des oranges. → Nous n’avons ni pommes ni oranges.
Autres exemples utiles
- Je ne regarde ni les films ni les séries.
- Ils ne parlent ni français ni anglais.
- Tu ne fais ni le ménage ni la cuisine.
- Elle ne veut ni sortir ni rester à la maison.
- Nous n’achetons ni fruits ni légumes aujourd’hui.
Différence entre « ne… pas » et « ne… ni… ni »
- Tu ne bois pas de café. → négation simple.
- Tu ne bois ni café ni thé. → négation de deux éléments.
Conseil pratique
Quand vous utilisez ne… ni… ni, pensez à remplacer le mot et par deux fois ni.
- le café et le thé → ni le café ni le thé
- un chien et un chat → ni chien ni chat
Ressource PDF
📘 Consultez ce document PDF pour pratiquer davantage la négation avec ne… ni… ni.
📚 La structure ne… ni… ni est très utile dans les conversations quotidiennes et dans les examens de français comme le TEF et le TCF.