Si estás aprendiendo francés, probablemente te sentiste cómodo con los números del 1 al 69... y de repente el francés se vuelve más creativo.
¿Por qué 70 es soixante-dix (sesenta-diez)? ¿Por qué 80 es quatre-vingts (cuatro veintes)? ¿Y por qué 90 es quatre-vingt-dix (cuatro veinte diez)?
La buena noticia: los números en francés no son aleatorios. Existe un patrón lógico. Una vez que lo entiendes, del 70 al 99 se vuelve mucho más fácil.
El secreto: el francés no reinicia en 70
En español pensamos:
70 = setenta
80 = ochenta
90 = noventa
El francés funciona de otra manera. En lugar de crear palabras nuevas, sigue contando con combinaciones.
Primer truco: 70 es 60 + 10
El francés usa soixante (60) y suma números.
70 = 60 + 10
- 70 = soixante-dix
- 71 = soixante et onze
- 72 = soixante-douze
- 75 = soixante-quinze
- 79 = soixante-dix-neuf
No memorices uno por uno. Piensa:
60 + el número que falta
Segundo truco: 80 es cuatro veintes
Este es el número más sorprendente para los principiantes.
quatre-vingts = cuatro veintes = 80
20 + 20 + 20 + 20 = 80
- 80 = quatre-vingts
- 81 = quatre-vingt-un
- 82 = quatre-vingt-deux
- 85 = quatre-vingt-cinq
- 89 = quatre-vingt-neuf
Importante: la s final desaparece cuando se añade otro número.
Tercer truco: 90 es 80 + 10
Una vez entiendes el 80, el 90 es fácil.
90 = 80 + 10
- 90 = quatre-vingt-dix
- 91 = quatre-vingt-onze
- 92 = quatre-vingt-douze
- 95 = quatre-vingt-quinze
- 99 = quatre-vingt-dix-neuf
Truco visual
70s
60 + números extra
80s
4 × 20
90s
80 + números extra
Tabla rápida
| Número | Lógica | Francés |
|---|---|---|
| 70 | 60 + 10 | soixante-dix |
| 75 | 60 + 15 | soixante-quinze |
| 80 | 4 × 20 | quatre-vingts |
| 85 | 80 + 5 | quatre-vingt-cinq |
| 90 | 80 + 10 | quatre-vingt-dix |
| 99 | 80 + 19 | quatre-vingt-dix-neuf |
Errores comunes
- Traducir literalmente desde el español.
- Intentar memorizar sin entender el patrón.
- Olvidar que quatre-vingts pierde la s en combinaciones.
Práctica
Traduce estos números al francés:
- 73
- 88
- 94
- 67
- 79
Conclusión
No es memoria, es patrón. Practica y el sistema se vuelve automático.